This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '07 rus>eng страны дальнего зарубежья countries further afield pro closed no
- Feb 25 '07 esl>eng no me gusta que la gente me espere I don't like to keep people waiting easy closed no
4 Feb 20 '07 eng>eng *it may seem that there is no need in* it may seem there is no need for pro closed no
- Feb 19 '07 deu>eng aus einem Guss First-cast! pro closed no
- Feb 13 '07 fra>eng traits descendants du visage Just an idea pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>eng dude (need UK equivalent) Mate, she's well fit! pro closed no
4 Feb 4 '07 eng>eng A system of taxation (1380) going to want pro closed no
- Feb 4 '07 fra>eng ce n'était pas un type à prendre les devants He was not one to take the initiative. easy open no
- Feb 3 '07 rus>eng Они стали терять свободу в темпе шагреневой кожи. they watched their freedom shrivel/wither before them pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng Medicamentalización de la sociedad medicalisation pro closed ok
4 Jan 18 '07 fra>eng fusant invigorating/stimulating pro closed no
- Jan 14 '07 deu>eng Zielrunde home stretch pro closed no
- Jan 14 '07 deu>eng Schnittpunkt in conjunction with pro closed ok
4 Jan 14 '07 fra>eng quartier branché hip area/trendy part of town easy closed no
4 Jan 13 '07 eng>eng Kind of Chinese ceramic I believe she says "you know" pro closed no
- Jan 13 '07 eng>eng Frederich what? ...of Baden... pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - 10:31 ((bases)); 10:34 ((this he drew)) OK pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - 8:21 ((carried ???)); 8:39 (()) 8:21 ...carried sand... pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - 5:27 ((??? try to)); 5:32 ((give ???)) 5:27 pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - 3:40 ((that he was)) 3:40 pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - 3:06 ((drawing of these)) 3:06 pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - ((conspectus of the things)); 21:49 (()) Here goes... pro closed no
- Dec 27 '06 esl>eng miel sobre hojuelas sweetness and light/hunkydory pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - (()); ((??? at)); ((struggling)) 20:07 = "one's taste" pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - you have; you have; can ??? I hear "you have" at both 18:39 and 18:47. pro closed no
- Dec 27 '06 rus>eng секретарь-делопроизводитель Secretary-Administrator pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>eng Martin Palmer’s part 17:35 time stamp = Angkor Wat pro closed no
- Dec 26 '06 eng>eng tucking its name behind the title wanting the work to be prominent rather than the ballet company easy closed no
- Dec 22 '06 esl>eng sexteto juvenil junior sextet pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>eng OT know-how Occupational Therapy/Therapist pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng replantear las cosas we are going to have a rethink pro closed ok
4 Dec 12 '06 esl>eng con difusión casi 100% en inglés broadcast almost entirely in english pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng teloneros de lujo superb support act pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng son chicos sencillos y muy buena onda They are straightforward/simple guys with a nice way about them. pro closed ok
4 Dec 11 '06 esl>eng hay un asunto que tienes que arreglar esta misma noche there is a matter that you have to take care of tonight pro closed ok
- Dec 10 '06 rus>eng «каждому по потребностям, но от каждого по способностям» from each according to his ability, to each according to his need pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>eng to have a pull with influence easy closed no
- Dec 7 '06 eng>eng to field this gent has gotten used to a lot of female attention easy closed ok
3 Dec 3 '06 fra>eng l'histoire CAHOTIQUE du 20e siecle turbulent/tumultuous easy closed no
- Nov 26 '06 fra>eng une version plus parlante more effective/persuasive pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>eng not in the book I am not sure that this implies "secret" martial arts/disciplines, easy closed ok
4 Nov 25 '06 eng>eng flinging-flanging a substitute for an expletive pro closed no
- Nov 19 '06 eng>eng I can see the sun shine when he bends over. he thinks "the sun shines out of his pro closed no
- Nov 12 '06 esl>eng beber en demasía / embrutecer los sentidos I began to drink myself into oblivion/hoping pro closed ok
4 Nov 12 '06 eng>eng Cut Up extremely distressed/upset pro closed no
- Nov 12 '06 eng>eng Stemmed was the result of pro closed ok
- Nov 12 '06 eng>eng orchestrate one hell of a finale I think that that this horoscope pro closed no
- Sep 22 '06 esl>eng sin más belleza que la vista del horizonte with nothing more beautiful than the view of the pro closed no
Asked | Open questions | Answered